AI and machine translation: what has changed, what works, and where human expertise remains non-negotiable

Categories: Non classifié(e)

The translation industry has changed more in the last two years than in the previous twenty. Automated translation, powered by AI, has moved from a niche productivity tool to the dominant workflow across most of the market. Based on what we see from our own operation and from how the industry is moving, automated translation […]

Reviewer comparing an AI-translated IFU draft against the source document, next to a binder of approved terminology

What AI actually saves you on regulated medical documentation, and what it doesn’t

Categories: Non classifié(e)

Reviewing machine-translated regulatory content is not cheaper than translating it properly. Why it adds 10 to 20% to the workload.

Ce que la traduction automatique médicale implique réellement, et pourquoi ce n’est jamais un simple copier-coller 

Categories: Non classifié(e)

La traduction automatique est souvent perçue comme une solution instantanée, rapide, automatisée et peu coûteuse. Dans les contextes médicaux et réglementaires, cette perception est pourtant très éloignée de la réalité.  Lorsqu’elle est utilisée de manière responsable pour des contenus médicaux, la traduction automatique devient un processus hautement structuré, qui repose sur des choix d’experts, l’utilisation de plusieurs […]