AI and machine translation: what has changed, what works, and where human expertise remains non-negotiable

Categories:

The translation industry has changed more in the last two years than in the previous twenty. Automated translation, powered by AI, has moved from a niche productivity tool to the dominant workflow across most of the market. Based on what we see from our own operation and from how the industry is moving, automated translation […]

Reviewer comparing an AI-translated IFU draft against the source document, next to a binder of approved terminology

What AI actually saves you on regulated medical documentation, and what it doesn’t

Categories:

Reviewing machine-translated regulatory content is not cheaper than translating it properly. Why it adds 10 to 20% to the workload.

What medical machine translation really involves, and why it’s never just copy paste 

Categories:

Machine translation is often perceived as an instant solution, fast, automated, and inexpensive. In medical and regulatory contexts, this perception couldn’t be further from reality.  When machine translation is used responsibly for medical content, it becomes a highly engineered process, involving expert decision-making, multiple technologies, rigorous testing, and strict quality and compliance controls.  Here is what actually happens behind the scenes.  Step […]