Pharma

Nous avons conscience qu’un bon nombre de sociétés pharmaceutiques et de CRO sont des entreprises d’envergure internationale, voire mondiale. C’est pourquoi nous avons créé deux portails en ligne pour garantir le bon déroulement de vos projets : 

• Notre Portail de gestion de projet : permet à nos Project Managers de sélectionner rapidement et facilement, au sein de notre réseau, les traducteurs médicaux agréés les plus qualifiés pour répondre à vos besoins, puis de gérer l’ensemble du processus de traduction pour garantir le respect de vos exigences et des délais.
• Notre Portail clients : vous permet de superviser vos projets et d’accéder à vos informations en temps réel. Vous pouvez ajouter les membres de votre équipe, collaborer sur des projets communs dans un espace centralisé, créer des groupes par département ou bureau d’exploitation et obtenir une analyse instantanée des données de votre projet.

Nous savons que la sécurité est une préoccupation majeure pour toutes les sociétés pharmaceutiques. C’est pourquoi tous les fichiers téléchargés sur nos plateformes sont stockés et échangés dans un environnement entièrement sécurisé, sans qu’aucune adresse e-mail soit utilisée. Cela permet de mener à bien chaque projet de manière sûre et efficace.

Nous sommes fiers de posséder trois certifications ISO : ISO 9001-2015 (Management), ISO 17100:2015 (Services de Traduction) et ISO 13485:2016 (Dispositifs Médicaux).

Tous nos traducteurs pharmaceutiques sont soigneusement sélectionnés et validés par notre équipe de gestion de la qualité qui se base sur les critères suivants :

• Formation scientifique et / ou Master en traduction
• Expérience senior en traduction médicale
• Expertise éprouvée dans la traduction de documents pharmaceutiques

Enfin, tous les traducteurs associés à vos projets sont native-speakers dans la langue de votre choix, afin de maintenir nos normes de qualité à leur niveau optimal.

En travaillant avec Novalins, vous bénéficiez de : 

• Un logiciel collaboratif : notre portail Client encourage plus que jamais la proactivité grâce à la centralisation et le suivi de tous vos projets de traduction. En gérant tout à un seul endroit, vous êtes plus efficace et obtiendrez toujours les résultats souhaités.
• Un environnement sécurisé : les documents et informations que vous nous transmettez méritent de bénéficier de la plus grande confidentialité, nous vous offrons donc de collaborer exclusivement sur des plateformes totalement sécurisées.
• Des traductions de qualité : avec une équipe mondiale de 3000 experts médicaux qui combinent à la fois des connaissances médicales et une expertise en traduction, nous fournissons continuellement des résultats exceptionnels.
• Un partenaire doté de 10 ans d’expérience dans le secteur pharmaceutique : gagnez du temps et améliorez vos résultats en travaillant avec un fournisseur qui témoigne de plus d’une décennie d’expérience dans l’industrie pharmaceutique.