Essais cliniques

Notre Portail Client user-friendly permet à tous les membres d’une équipe de collaborer en un seul endroit et ce, quels que soient les services et les points d’attache des individus concernés. Vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs, accéder instantanément aux informations clés de chaque projet, partager des fichiers et recevoir des données statistiques pertinentes.

Plus important encore, toutes ces activités se déroulent dans un environnement 100% sécurisé où vous pouvez échanger en toute confiance des données et des informations sur les patients. Toutes les communications se déroulent également sur la plateforme, sans passer par une messagerie électronique, afin de garantir un niveau de protection supplémentaire.

Nous proposons également des services de back translation pour les documents cliniques. Ce processus comprend : 

1. Traduction initiale par l’un de nos traducteurs médicaux seniors,
2. Back translation par un autre traducteur médical senior,
3. Mise en commun et révision des deux traductions par des traducteurs médicaux seniors externes,
4. Mises à jour de votre traduction (si nécessaire) et relecture pour parvenir à une version finale,
5. Révision de l’exactitude et de la conformité par un validateur interne,
6. Révision finale par un Project Manager Novalins spécialisé dans le domaine médical.

Grâce à notre vaste équipe de traducteurs, nous pouvons fournir des documents en 120 langues, y compris celles plus rares ou exotiques. Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour garantir que toutes nos traductions soient culturellement correctes, afin de maintenir le plus haut niveau de justesse possible pour vos projets.

En travaillant avec Novalins, vous bénéficiez de : 

• Un Partenaire expérimenté dans le Domaine de la Santé : nous témoignons de 10 ans d’expérience exclusivement au service du Secteur des Soins de Santé.
• Mesures de sécurité sophistiquées : vous gérez vos projets sur une plateforme 100% sécurisée qui vous permet de stocker et d’échanger en toute confidentialité les informations des patients.
• Conforme au RGPD : les données des patients sont toujours conservées et traitées dans le plus grand respect des consignes en vigueur.
• Un vaste réseau de traducteurs : bénéficiez de l’expérience de milliers de traducteurs médicaux expérimentés possédant une formation médicale ou clinique. Nos équipes mettent en œuvre tout leur savoir-faire pour fournir des livrables précis et adaptés aux patients.