Traducción automática médica

¿Son adecuadas la Inteligencia Artificial y la Traducción Automatizada para mi proyecto?

La Inteligencia Artificial y la traducción automática pueden aplicarse a una amplia gama de contenido médico, desde informes rutinarios hasta documentos regulatorios muy sensibles. La clave está en elegir el equilibrio adecuado entre tecnología y experiencia humana.

Proyectos más adecuados para Inteligencia Artificial/Traducción Automatizada

Proyectos de gran volumen o con plazos urgentes que requieren una entrega rápida
Proyectos multilingües en los que la escalabilidad es fundamental
Documentos en los que la eficiencia de costes es una prioridad
Incluso contenido sensible o crítico, siempre que se someta a posteditado y revisión humana, para lograr la calidad deseada

Un enfoque a medida para cada proyecto

No creemos en la traducción única para todos. Cada proyecto se evalúa de forma individual y nuestro equipo selecciona el mejor motor de Inteligencia Artificial/Traducción Automatizada de nuestro conjunto de tecnologías a medida. El nivel de post-editado humano se adapta después al tipo de contenido: desde una revisión ligera para ganar velocidad hasta una edición rigurosa de varios pasos para garantizar el pleno cumplimiento y la exactitud.

Nuestras soluciones de Inteligencia Artificial/Traducción Automatizada

Novalins ofrece una gama flexible de soluciones de traducción con Inteligencia Artificial/Traducción Automatizada, cada una de las cuales combina tecnología avanzada con la experiencia de lingüistas médicos. Tanto si necesita rapidez, eficiencia de costes o una calidad equivalente a la humana, adaptamos el flujo de trabajo a su proyecto.

Certificaciones ISO

Muestra de traducción gratuita

Hasta 500 palabras

Hasta 1000 palabras

Preparación regulatoria (MDR/IVDR/EMA/FDA)

Sí

Pendiente de la revisión final del cliente

Plazo de entrega

Velocidad estándar

1,5 veces más rápida que la traducción humana

2 veces más rápida que la traducción humana

Precio

Precio base

~15 % de descuento

~30 % de descuento

Ideal para

Documentación crítica que requiere el máximo nivel de exactitud y precisión.

Materiales orientados al cliente o sensibles desde el punto de vista del cumplimiento normativo que necesitan calidad de nivel humano con una entrega más rápida.

Contenido rutinario o de gran volumen que requiere una traducción rápida, fiable y rentable.

¿Por qué elegir Novalins?

Asociarse con Novalins es mucho más que traducir. Combinamos tecnología avanzada, procesos certificados y una profunda experiencia médica para ofrecer siempre resultados seguros, conformes con la normativa y eficientes.

Experiencia probada – Más de 14 años dedicados exclusivamente a la sanidad y las ciencias de la vida, con una red global de lingüistas médicos sénior.
Calidad certificada ISO – Acreditados con ISO 9001, ISO 17100, ISO 13485 e ISO 18587, lo que garantiza que cada proyecto cumpla las normas internacionales más estrictas.
Seguridad y confidencialidad – Todos los proyectos se gestionan en un entorno digital seguro, con licencias de software premium y estrictos protocolos de protección de datos.
Eficiencia y valor – Plazos de entrega más cortos y precios competitivos gracias a flujos de trabajo inteligentes y soluciones basadas en Inteligencia Artificial, sin comprometer el cumplimiento normativo.
Coherencia a escala – Los sistemas avanzados de gestión de la traducción garantizan una terminología, un tono y un estilo uniformes en todos sus proyectos multilingües.
Apoyo a medida – Desde la evaluación inicial de necesidades hasta la entrega final, nuestro enfoque es personalizado y se adapta a sus requisitos específicos.