ISO 9001:2015 Gestión, ISO 17100:2015 Servicios de traducción, ISO 13485:2016 Productos sanitarios, ISO 18587:2017 Post-edición de traducción automática
Con más de 14 años de experiencia y 4 certificaciones ISO, Novalins se especializa en la traducción para el sector sanitario y de las ciencias de la vida. Nuestros lingüistas, cuidadosamente seleccionados y con amplia experiencia médica, ofrecen un trabajo preciso y conforme a la normativa en más de 150 idiomas, garantizando claridad, exactitud y confianza en cada proyecto.
Combinamos la inteligencia artificial y la traducción automática con la experiencia de profesionales médicos para garantizar una entrega rápida y precios justos. Nuestros flujos de trabajo optimizados y nuestros experimentados project managers mantienen los proyectos en marcha con eficiencia y le dan confianza en los plazos, los presupuestos y los resultados, incluso en los encargos multilingües más complejos.
La calidad y el cumplimiento normativo están en el centro de todo lo que hacemos. Novalins opera con 4 certificaciones ISO, entre ellas ISO 9001, ISO 18587, ISO 17100 e ISO 13485, que garantizan procesos rigurosos para la traducción médica. Nuestros flujos de trabajo certificados garantizan la exactitud, la coherencia y la fiabilidad que exigen la aprobación regulatoria y la comunicación sanitaria global.
En Novalins combinamos la potencia de la IA y la traducción automática con la precisión de lingüistas médicos humanos. En lugar de depender de una única herramienta, utilizamos un conjunto tecnológico a medida de múltiples soluciones de IA y traducción automática, y seleccionamos el enfoque más eficaz para cada proyecto. Así garantizamos una entrega más rápida y eficiencia de costes, además de exactitud, cumplimiento normativo y coherencia estilística.
Toda traducción asistida por IA es post-editada por traductores médicos sénior, conforme a la certificación ISO 18587:2017, que confirma que nuestros servicios de traducción automática cumplen los rigurosos estándares de calidad que exige el sector. Este equilibrio entre tecnología avanzada y experiencia humana garantiza que todo el contenido médico sea fiable, conforme a la normativa y esté listo para un uso crítico.
Descubra nuestro compromiso con la eficiencia: presupuesto en 24 horas y soluciones personalizadas pensadas para una entrega rápida. Nuestros procesos están afinados al ritmo del sector sanitario para que sus proyectos se entreguen siempre a tiempo.
Nuestra dedicación a la calidad queda demostrada por nuestras 4 certificaciones ISO, que incluyen una acreditación específica para el sector de productos sanitarios. Esto demuestra que comprendemos a fondo y cumplimos los estándares de calidad que exige la traducción sanitaria.
Ofrecemos traducciones certificadas con el compromiso de lograr el 100 % de aprobación regulatoria, para que nuestro trabajo cumpla los más altos estándares de exactitud y cumplimiento que exigen las autoridades sanitarias de todo el mundo.
Años de dedicación exclusiva al sector sanitario
Idiomas y dialectos, incluidos los exóticos y poco frecuentes
Traductores médicos sénior y post-editores
Page up
