Medizinprodukte | Zertifizierte Übersetzungen

Haben Sie ein Medizinprodukt, eine Cloud-Computing-, IoT-, oder KI-basierte Technologie für das Gesundheitswesen entwickelt und benötigen nun hochwertige und präzise Übersetzungen, um Ihr Produkt in neuen Märkten einzuführen?

Novalins ist ein Übersetzungsdienstleister, der Dokumentationen für Medizinprodukte in über 120 Sprachen anbieten kann. Unsere nachweisliche Erfahrung, die mit den drei ISO-Zertifizierungen anerkannt wird, macht uns für Medizinproduktehersteller auf der ganzen Welt zum Partner der Wahl.

Wenn Sie Medizinprodukte herstellen oder vertreiben oder als Auftragsforschungsinstitut in der Medizinproduktebranche tätig sind, dann sind unsere Leistungen genau für Sie. Gemeinsam mit Ihnen fertigen wir Übersetzungen an, die nicht nur Ihre Ansprüche erfüllen, sondern auch die jeweils geltenden Zulassungsvorgaben erfüllen.

Schnelle und hochpräzise Übersetzungen

Wir wissen, dass Sie als Medizinproduktehersteller Ihre Produkte und Ihre Technologie so rasch wie möglich auf den Markt bringen möchten. Aus diesem Grund haben wir zwei innovative Portale entwickelt, mit denen der Übersetzungsprozess schneller und effizienter wird.

Projektmanagement-Portal: Mit dieser firmeneigenen Software stellen wir sicher, dass wir mit Ihrem Projekt die besten zertifizierten ÜbersetzerInnen beauftragen. Unsere ProjektmanagerInnen können über das Portal die am höchsten qualifizierten ÜbersetzerInnen für Medizinprodukte schnell aus unserer Liste geprüfter FachübersetzerInnen auswählen. Außerdem verwalten wir Ihr Projekt dort von Anfang bis Ende und können sicherstellen, dass Sie mit den Ergebnissen vollkommen zufrieden sind.
Kundenportal: Hier sehen Sie Ihre Projekte im Überblick und arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Team. Im Kundenportal können Sie die Daten zur Übersetzungsaktivität analysieren, neue Teammitglieder hinzufügen und Gruppen für bestimmte Abteilungen oder Geschäftsstellen einrichten – alles an einem zentralen Ort.

Mit dieser Technologie liefern wir herausragende Ergebnisse selbst innerhalbkürzester Fristen. Sie verwenden weniger Zeit auf Ihre medizinischen Übersetzungen und mehr Zeit auf die Vermarktung Ihrer Produkte.

KONTAKT

Novalins consistently helps us to produce accurate translated document.

Professional and delivered in an extremely timely manner!

Always responsive and supportive to our business needs.

ELLEX

ÜbersetzerInnen mit Erfahrung in der Medizinproduktebranche

Wir bei Novalins sind stolz auf unsere drei ISO-Zertifizierungen, darunter die Norm ISO 13485:2016, die speziell für Medizinprodukte gilt.

Wir greifen auf ein Netzwerk von 3.000 professionellen ÜbersetzerInnen zurück, von denen 400 Erfahrung in den Bereichen Klinik, Qualität und Zulassung für Medizinprodukte haben. Unsere FachübersetzerInnen werden nach strengen Kriterien ausgewählt, darunter:

Sprachkenntnis
Erfahrung mit Medizinprodukten
Erfahrung in der jeweiligen Branche (z. B. Ophthalmologie, Zahnheilkunde oder Kardiologie)

Unsere Leistungen werden also nicht nur durch unsere ISO-Zertifizierung garantiert, sondern auch durch die Zusammenarbeit mit ÜbersetzerInnen, die nachweisliche Erfahrung mit Medizinprodukten haben.

Alle unsere Fac hübersetzerInnen und ProjektmanagerInnen kennen sich in der Branche aus.

Wir haben in den letzten 10 Jahren eine Vielzahl von Dokumentationen für Medizinprodukte übersetzt, darunter Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen, Packungsbeilagen und -kennzeichnungen, Produkthandbücher, Prüfbogen, Datenprotokolle in der klinischen Forschung, Ergebnisse klinischer Studien und Einwilligungserklärungen.

KONTAKT

It is important for Biim to cooperate with a company that works according to strict quality systems, Novalins continues to ensure that our translations are of not only high quality but are also checked by several experts.

Biim Ultrasound

So sollten Medizinprodukte-Übersetzungen sein

Als Partner von Novalins genießen Sie viele Vorteile, darunter:

Fachkenntnis: Wir sind auf die Gesundheitsbranche spezialisiert. Medizinprodukte gehören zu unserem Kerngeschäft.
Große Auswahl an ÜbersetzerInnen: Wir können Dokumente in über 120 Sprachen übersetzen und dabei auf über 3.000 ÜbersetzerInnen zurückgreifen.
Firmeneigene Softwarelösungen: In unserem Kundenportal können Sie Ihre Projekte einfach verwalten und haben Sie Zugang zu Daten in Echtzeit.
Anpassungsfähige Prozesse: Wir passen unsere Prozesse und unsere SOP gern an Ihre Bedürfnisse an.

Schnelle Lieferung: Aufgrund unserer Erfahrung und dank unserer Technologie liefern wir präzise Übersetzungen auch bei sehr kurzen Fristen.

KONTAKT

Thanks a lot for the submittal of the nice tool. Everything is perfect with the project. Thank you very much for the translation in time – we are very happy with your service.

DiaMex GmbH

Unsere Kunden

Kostenloses Preisangebot oder Übersetzungsprobe für Ihr Projekt am selben Tag

Sind Sie bereit, mit Ihrem Übersetzungsprojekt zu starten? Dann füllen Sie das Formular unten aus, um ein kostenloses Preisangebot oder eine kostenlose Übersetzungsprobe zu erhalten. Eine/r unserer MitarbeiterInnen wird sich dann in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.