Page up
Novalins es un proveedor líder de traducciones médicas con certificación ISO 9001:2015 (Gestión), ISO 17100:2015 (Servicios de traducción), ISO 13485:2016 (Productos sanitarios) e ISO 18587:2017 (Post-edición de traducción automática). Contamos con una cartera de más de 3000 traductores con formación científica que nos permite ofrecer traducciones médicas certificadas y responder a las necesidades de las CRO y empresas sanitarias más exigentes. Nuestros servicios son para usted si busca un socio fiable que pueda traducir una amplia gama de documentos de ensayos clínicos, incluidas hojas de información al paciente (PIS), formularios de consentimiento informado (ICF), cuadernos de recogida de datos (CRF), resultados comunicados por los pacientes (PRO), cuestionarios para pacientes y mucho más.
Centralice sus proyectos de traducción en un entorno seguro
Nuestro intuitivo portal del cliente, Plunet, permite que miembros del equipo de distintos departamentos y ubicaciones colaboren en un único lugar. Desde él puede solicitar y aprobar presupuestos en línea, seguir todos sus proyectos, descargar sus entregas, acceder a sus facturas y consultar su historial completo. Lo más importante: toda esta actividad se desarrolla en un entorno seguro en el que puede intercambiar con confianza datos e información de pacientes.
Siempre cercanos, siempre extremadamente serviciales y atentos, ¡y siempre entregando un trabajo de excelente calidad! Novalins, ¡gracias por hacer que las solicitudes de traducción sean siempre un proceso tan ágil y eficiente!
Alliance Pharma
Traductores con experiencia clínica
Podemos ofrecer traducciones comprensibles para los pacientes gracias a nuestro equipo de expertos con experiencia. Todos nuestros traductores tienen formación científica y nuestra red incluye 600 médicos y 900 doctores (PhD) especializados en una amplia gama de áreas terapéuticas.
También ofrecemos servicios de retrotraducción para documentos clínicos. Este proceso incluye:
- Traducción directa por traductores médicos sénior.
- Retrotraducción por otros traductores médicos sénior.
- Conciliación y revisión de los archivos por traductores médicos sénior independientes.
- Actualización de su traducción si es necesario y revisión de pruebas hasta alcanzar la versión final.
- Una revisión de precisión y cumplimiento por parte de nuestros validadores internos.
- Una revisión final por un gestor de proyectos de Novalins especializado en el ámbito médico.
Con nuestro amplio equipo de traductores, podemos ofrecer documentos en 150 idiomas, incluidos idiomas poco frecuentes o exóticos. Trabajaremos con usted para asegurar que todas nuestras traducciones sean culturalmente correctas y garantizar así el máximo nivel de precisión en sus proyectos.
Novalins ha prestado servicios a los departamentos de investigación clínica y asuntos regulatorios de OPKO, principalmente en idiomas de la UE. Todos mis colegas han destacado el nivel de calidad de su trabajo. En conjunto, nos ha impresionado el compromiso de Novalins con la calidad y el servicio al cliente, y recomendaríamos Novalins a cualquiera que busque un proveedor de traducción médica con experiencia.
OPKO Health, Departamento de Farmacovigilancia y Clínico
Todo lo que necesita para una traducción de calidad
Entre nuestra experiencia y nuestra tecnología, podemos proporcionarle las herramientas que necesita para alcanzar sus objetivos.
Al trabajar con Novalins disfrutará de:
- Un socio con experiencia en salud: contamos con más de 14 años de experiencia trabajando exclusivamente en el sector sanitario.
- Medidas de seguridad avanzadas: gestione sus proyectos en nuestro portal digital seguro, que le permite almacenar e intercambiar información de pacientes de forma segura.
- Cumplimiento del RGPD: los datos de los pacientes siempre se almacenan y tratan de la forma más segura.
Una amplia red de traductores: acceda a miles de traductores médicos con experiencia que tienen formación médica o clínica. Nuestros traductores han demostrado de forma constante que entregan documentos precisos y comprensibles para los pacientes.
Always fast replies,
Always keeps timelines,
Always steady & good quality.
AOP Orphan Pharmaceuticals
Solicite hoy un presupuesto gratuito o una muestra para su proyecto
¿Todo listo para empezar? Rellene el formulario y recibirá su presupuesto gratuito o una muestra de traducción; uno de nuestros miembros del equipo se pondrá en contacto con usted en breve.