Le domaine de la traduction vétérinaire est unique et complexe. En raison de la terminologie spécifique à la santé animale, il diffère des autres types de traductions médicales. Pour être précises, les traductions vétérinaires doivent donc être traitées avec une grande attention afin de ne pas induire le public en erreur.
- Vous recherchez des traductions précises et scientifiquement correctes pour vos produits ou vos services vétérinaires ?
- Vous souhaitez des traductions vétérinaires de qualité, conformes aux exigences réglementaires, ainsi qu’une terminologie technique précise ?
Des traductions vétérinaires de qualité, précises et certifiées ISO
Novalins est une société de traduction médicale expérimentée, qui fournit des services de traduction spécialisée pour le secteur vétérinaire. Nous sommes fiers de nos trois certifications ISO 13485:2016 (Dispositifs médicaux), ISO 17100:2015 (Services de traduction) et ISO 9001-2015 (Systèmes de management de la qualité), mais aussi de notre équipe de traducteurs vétérinaires chevronnés et de nos nombreuses années d’expérience. Et c’est grâce à cette expérience ainsi qu’à nos connaissances approfondies que nous pouvons fournir des traductions vétérinaires de qualité dans les principales langues d’Asie, d’Europe, du Moyen-Orient, d’Amérique et d’Afrique.
Notre collaboration avec Novalins a été un succès. Novalins nous a non seulement fourni des traductions médicales de haute qualité, révisées par un expert également spécialisé, mais nous a aussi offert un service clientèle et une assistance de qualité.
Opko health
Un portail client sécurisé et confidentiel
Nous comprenons l’importance de la sécurité et de la confidentialité de vos documents, données, recherches et autres informations vétérinaires. C’est pourquoi tous nos traducteurs spécialisés sont liés par une clause de confidentialité.
En outre, notre portail client sophistiqué et hautement sécurisé garantit que vous et les intervenants concernés soyez les seuls à accéder aux informations, paramètres et autres données. En d’autres termes, vous n’aurez pas à vous inquiéter de la sécurité ni de la confidentialité des données que vous partagez avec nous et pourrez y accéder partout en toute simplicité.
Nous collaborons régulièrement avec Novalins pour nos besoins en traductions de grande précision. Ils sont professionnels et livrent dans les meilleurs délais ! Leurs équipes sont toujours à l’écoute des besoins de notre entreprise.
Ellex
Une longue expérience de la coordination et de la traduction de documents pour le secteur vétérinaire
Avec une longue expérience en matière de coordination et de traduction de documents conformes aux exigences réglementaires, Novalins est le partenaire de confiance dont vous avez besoin pour vos traductions vétérinaires. Nous collaborons avec des sociétés spécialisées dans les sciences vétérinaires et la santé animale pour la traduction des demandes d’autorisation de mise sur le marché, des résumés des caractéristiques du produit (RCP), des notices, étiquettes et emballages, des rapports d’étude clinique, des protocoles ou des rapports d’expertise vétérinaire. Nous les aidons à satisfaire leurs exigences de précision dans toutes les langues européennes, à tous les stades du cycle de vie des produits et pour toutes les applications :
- Essais cliniques
- Recherche et développement
- Marketing
- Affaires réglementaires
- Formation
- Administratif
- Édition
- Etc.
Toujours disponibles, extrêmement serviables et accommodants, ils fournissent un travail d’excellente qualité. Merci, Novalins, de toujours répondre à nos demandes de traduction de manière aussi facile et efficace!
Alliance Pharma
Des spécialistes dûment formés aux sciences vétérinaires
En tant que fournisseur majeur de services de traduction scientifique, nous sommes fiers de notre solide équipe de traducteurs et de relecteurs médicaux expérimentés et hautement qualifiés. Ils disposent non seulement de compétences techniques et linguistiques dans le domaine vétérinaire, mais également de connaissances des exigences réglementaires en Europe, Asie et Amérique, qui nous permettent de traduire les documents et les données en plusieurs langues. Nous garantissons ainsi à chacun de nos clients une expérience transparente et harmonieuse, du début à la fin de leur projet.
Notre collaboration avec Novalins a été un succès. Novalins nous a non seulement fourni des traductions médicales de haute qualité, révisées par un expert également spécialisé, mais nous a aussi offert un service clientèle et une assistance de qualité.
Opko health
Les types de documents vétérinaires que nous pouvons traduire
Les experts Novalins traduisent un large choix de documents dans le domaine de la médecine vétérinaire et de la santé animale. Nous proposons nos services de traduction et de localisation dans plus de 120 langues. Voici la liste (non exhaustive) des documents que nous traduisons le plus fréquemment :
- Demandes d’autorisation de mise sur le marché
- Rapports d’expertise vétérinaire
- Étiquettes et emballages
- Notices
- Rapports d’étude clinique
- Résumés des caractéristiques du produit (RCP)
- Cahiers d’observation
- Protocoles
- Rapports finals de l’étude
- Monographies du produit
- Articles scientifiques
Nous collaborons régulièrement avec Novalins pour nos besoins en traductions de grande précision. Ils sont professionnels et livrent dans les meilleurs délais ! Leurs équipes sont toujours à l’écoute des besoins de notre entreprise.
Ellex
Ils nous font confiance
Contactez-nous pour parler de votre projet et obtenir un devis gratuit !
Vous êtes prêt ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour recevoir votre devis gratuit ou un échantillon de traduction. L’un des membres de notre équipe vous recontacte très bientôt !