La disciplina de las traducciones veterinarias es singular y exigente. Debido a la terminología específica de la sanidad animal, difiere de otras traducciones médicas. Por ello, las traducciones veterinarias precisas requieren un cuidado y una atención extremos para evitar errores que puedan inducir a confusión o engañar al público.
Traducciones veterinarias precisas y de alta calidad con certificación ISO
Novalins es una empresa de traducción médica con experiencia que presta servicios especializados de traducción médica veterinaria para el sector veterinario. Nos enorgullecemos de nuestras cuatro certificaciones ISO de reconocimiento internacional: ISO 13485:2016 (Productos sanitarios), ISO 17100:2015 (Servicios de traducción), ISO 9001:2015 (Gestión) e ISO 18587:2017 (Post-edición de traducción automática), de un equipo de traductores veterinarios con experiencia y de nuestros años de trayectoria. Gracias a nuestros profundos conocimientos y experiencia, ofrecemos traducciones veterinarias de alta calidad en los principales idiomas de Asia, Europa, Oriente Medio, América y África.
Debo decir que me gusta mucho el portal de Novalins. Es extremadamente fácil de usar y de navegar.
PCI Pharma Services
Portal de clientes seguro y confidencial
Entendemos la importancia de la seguridad y la confidencialidad de sus documentos, datos, investigaciones y demás información veterinaria. Todos nuestros traductores especializados están obligados por nuestro acuerdo de confidencialidad vinculante. Además, nuestro portal de clientes, altamente protegido y con medidas de seguridad avanzadas, garantiza que solo usted y las personas pertinentes puedan acceder a la información y los datos. Esto significa que no tiene que preocuparse por la confidencialidad y la seguridad de los datos que comparte con nosotros, y que puede acceder a ellos en cualquier momento y desde cualquier lugar con total tranquilidad.
Las traducciones de Novalins son precisas y siguen los estándares del sector y los requisitos de las autoridades, lo que ha dado lugar de forma constante a la aprobación regulatoria de nuestras presentaciones. Además, siempre han sido corteses, profesionales y receptivos a nuestros requisitos.
Hetero Labs Limited
Amplia experiencia en la coordinación y traducción de documentos para el sector veterinario
Novalins es su socio de confianza para servicios de traducción veterinaria, con amplia experiencia en la coordinación y traducción de documentos que garantizan el cumplimiento normativo. Colaboramos con empresas de ciencias veterinarias y sanidad animal en la traducción de dosieres de registro de medicamentos, fichas técnicas (SmPC), prospectos (PIL), etiquetado y embalaje, informes de estudios clínicos (CSR), protocolos o informes de expertos veterinarios. Les ayudamos con sus necesidades de traducción precisas en todos los idiomas europeos durante todas las fases del ciclo de vida del producto y en todas sus aplicaciones, entre ellas:
- Ensayos clínicos
- Investigación y desarrollo
- Marketing
- Asuntos regulatorios
- Formación
- Corporativo
- Publicaciones
- Y otros
Nos ha impresionado el compromiso de Novalins con la calidad y el servicio al cliente, y recomendaríamos Novalins a cualquiera que busque un proveedor de traducción médica con experiencia.
OPKO Health, Departamento de Farmacovigilancia y Clínico
Especialistas veterinarios con sólida formación médica
Como proveedor líder de servicios de traducción científica, nos enorgullecemos de nuestro equipo de traductores y editores médicos altamente cualificado, con experiencia y muy sólido. Nuestro equipo cuenta con competencias técnicas y lingüísticas especializadas en el ámbito veterinario y con conocimiento de los requisitos regulatorios de Europa, Asia y América. Esto nos permite traducir documentos y datos veterinarios a múltiples idiomas. Como resultado, garantizamos una experiencia completamente transparente y fluida de principio a fin para cada cliente.
Debo decir que me gusta mucho el portal de Novalins. Es extremadamente fácil de usar y de navegar.
PCI Pharma Services
Tipos de documentos veterinarios que podemos traducir
Los expertos de Novalins pueden traducir una amplia variedad de documentos relacionados con el sector de la sanidad animal y veterinario. Nuestros servicios de traducción y localización están disponibles en más de 150 idiomas. Traducimos con frecuencia documentos como los siguientes, entre otros:
- Dosieres de registro de medicamentos
- Informes de expertos veterinarios
- Etiquetado y embalaje
- Prospectos (PIL)
- Informes de estudios clínicos (CSR)
- Ficha técnica (SmPC)
- Cuadernos de recogida de datos (CRD)
- Protocolos
- Informes finales de estudios
- Monografías de producto
- Artículos científicos
Las traducciones de Novalins son precisas y siguen los estándares del sector y los requisitos de las autoridades, lo que ha dado lugar de forma constante a la aprobación regulatoria de nuestras presentaciones. Además, siempre han sido corteses, profesionales y receptivos a nuestros requisitos.
Hetero Labs Limited
Empresas que confían en nosotros
Póngase en contacto con nosotros ahora para comentar su proyecto y recibir un presupuesto gratuito
¿Todo listo para empezar? Rellene el formulario y recibirá su presupuesto gratuito o una muestra de traducción; uno de nuestros miembros del equipo se pondrá en contacto con usted en breve.