Übersetzungen im Bereich der Veterinärmedizin sind einzigartig und mit ganz eigenen Herausforderungen verbunden. Die spezifische Terminologie rund um die Tiergesundheit unterscheidet sie von anderen Medizinübersetzungen. Akkurate Übersetzungen lassen sich in diesem Bereich nur durch höchste Sorgfalt und Detailgenauigkeit anfertigen, um Fehler zu vermeiden, die die Leser irreführen oder täuschen könnten.
- Sind Sie auf der Suche nach einem Anbieter, der Texte über Ihre Veterinärprodukte oder -leistungen wissenschaftlich korrekt und präzise übersetzt?
- Wünschen Sie hochwertige Übersetzungen von tiermedizinischen Texten mit akkurater sprachlicher und technischer Terminologie und unter Einhaltung der Zulassungsvorschriften?
ISO-zertifizierter, akkurater und hochwertiger Übersetzungsservice für Veterinärmedizin
Novalins ist ein erfahrenes Unternehmen im Bereich der Medizinübersetzungen und bietet auch einen spezialisierten Übersetzungsservice für die Veterinärbranche an. Wir sind stolz auf unsere drei international anerkannten Zertifizierungen ISO 13485:2016 (Medizinprodukte), ISO 17100:2015 (Übersetzungsdienstleistungen) und ISO 9001-2015 (Qualitätsmanagement), unser Team an qualifizierten Übersetzerinnen und -übersetzern für Veterinärmedizin sowie unsere jahrelange Erfahrung. Aufgrund unseres ausgeprägten Fachwissens bieten wir hochwertige veterinärmedizinische Übersetzungen in allen gängigen Sprachen Europas, Asiens, des Nahen Ostens, Nord- und Südamerikas sowie Afrikas an.
Want to reiterate Babylon’s gratefulness to you, Maya, Leslie, Andrea and the rest of the Novalins team – your support over the past few weeks has been phenomenal!
Babylon health
Sicheres Kundenportal
Wir wissen, wie wichtig die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer tiermedizinischen Dokumente, Daten, Forschungsunterlagen und anderer Informationen sind. Alle unsere spezialisierten Übersetzerinnen und Übersetzer sind an eine Vertraulichkeitsvereinbarung gebunden.
Außerdem sorgt unser Kundenportal mit fortschrittlichen Sicherheitsmaßnahmen dafür, dass nur Sie und die nötigen Personen Zugriff auf Ihre Informationen, Metriken und Daten haben. Sie müssen sich nicht um die Vertraulichkeit und den Schutz der Daten sorgen, die Sie an uns weitergeben. Sie haben jederzeit und überall sicheren Zugriff darauf.
Biim values Novalins’s ability to customize the working process to suit our needs with different translations
BIIM ultrasound
Langjährige Erfahrung bei der Koordinierung und Übersetzung von Veterinärdokumenten
Novalins ist ein zuverlässiger Partner für veterinärmedizinische Übersetzungen, der umfassende Erfahrung bei der Koordinierung und Übersetzung von Dokumenten hat, die alle Compliance-Vorgaben erfüllen. Wir übersetzen Arzneimittelregistrierungsdossiers, Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln (SmPCs), Packungsbeilagen, Labels und Verpackungen, Berichte zu klinischen Studien, klinische Protokollen sowie Veterinärgutachten für veterinärwissenschaftlichen Unternehmen. Wir erfüllen die Anforderungen an präzise Übersetzungen in allen europäischen Sprachen, in allen Produktlebenszyklen und für alle Anwendungen, darunter:
- Klinische Studien
- Forschung und Entwicklung
- Marketing
- Zulassungsrechtliche Angelegenheiten
- Schulungen
- Unternehmenskommunikation
- Bücher und Zeitschriften
- Viele weitere Textarten
Thanks a lot for the submittal of the nice tool. Everything is perfect with the project. Thank you very much for the translation in time – we are very happy with your service
DiaMex GmbH
Veterinärexpertinnen und -experten mit ausgeprägter medizinischer Kenntnis
Als führender Anbieter von wissenschaftlichen Übersetzungen sind wir stolz auf unserer qualifiziertes, erfahrenes und zuverlässiges Team aus Medizinübersetzern und Lektoren. Unser Team verfügt über die technischen und sprachlichen Fähigkeiten, die in der Veterinärmedizin gefordert sind, und kennt sich mit den Zulassungsvorschriften in Europa, Asien und Amerika aus. So können wir tiermedizinische Dokumente und Daten in mehrere Sprachen übersetzen. Alle unsere Prozesse sind für alle Kunden von Anfang bis Ende vollständig transparent und laufen nahtlos ab.
Want to reiterate Babylon’s gratefulness to you, Maya, Leslie, Andrea and the rest of the Novalins team – your support over the past few weeks has been phenomenal!
Babylon health
Arten von veterinärmedizinischen Dokumenten, die wir übersetzen
Die Expertinnen und Experten von Novalins übersetzen eine große Vielzahl an Dokumenten rund um die Tiergesundheit und Tiermedizin. Unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsservices sind in über 120 Sprachen verfügbar. Wir übersetzen u. a. folgende Dokumente:
- Arzneimittelregistrierungsdossiers
- Veterinärmedizinische Gutachten
- Labels und Verpackungen
- Packungsbeilagen
- Berichte zu klinischen Studien
- Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln (SmPCs)
- Prüfbögen (CRFs)
- Protokolle
- Abschließende Studienberichte
- Produktmonografien
- Wissenschaftliche Artikel
Biim values Novalins’s ability to customize the working process to suit our needs with different translations
BIIM ultrasound
Unsere Kunden
Setzen Sie sich jetzt mit uns in Verbindung, um Ihr Projekt zu besprechen und ein unverbindliches Angebot zu erhalten!