Machine-Generated Translation

Is AI & MT Right for My Project?

AI and machine translation can be applied to a wide range of medical content — from routine reports to highly sensitive regulatory documents. The key is choosing the right balance between technology and human expertise.

Projects best suited for AI & MT

High-volume or time-sensitive projects needing quick turnaround
Multilingual projects where scalability is crucial
Documents where cost-efficiency is a priority
Even sensitive or critical content, provided it undergoes MTPE +2 (multi-step human post-editing and review) for human-equivalent quality

A tailored approach for every project

We don’t believe in one-size-fits-all translation. Each project is assessed individually, and our team selects the best AI & MT engine from our tailored tech stack. The level of human post-editing is then adapted to the type of content — from light review for speed, to rigorous multi-step editing for full compliance and accuracy.

Our AI & MT Solutions

Novalins offers a flexible range of AI & MT translation solutions, each combining advanced technology with the expertise of medical linguists. Whether you need speed, cost efficiency, or human-equivalent quality, we tailor the workflow to fit your project.

Fully Human Translation
Traditional, human-only translation performed by senior medical linguists. Best for projects requiring full linguistic nuance, cultural adaptation, and uncompromising regulatory accuracy.

Machine Translation + 1 Expert Review
AI-powered translation post-edited by one specialist medical linguist. Delivers faster turnaround and cost savings while maintaining strong accuracy and compliance for a wide range of healthcare content.

Machine Translation + 2 Expert Review
AI-powered translation reviewed through multi-step post-editing (one linguist + one proofreader). Ensures human-equivalent quality for sensitive or critical projects, such as regulatory submissions or patient-facing materials, while still achieving faster delivery and efficiency.

Why Choose Novalins?

Partnering with Novalins means more than just translation. We combine advanced technology, certified processes, and deep medical expertise to deliver secure, compliant, and efficient results every time.

Proven Expertise – Over 14 years dedicated exclusively to healthcare and life sciences, with a global network of senior medical linguists.

ISO-Certified Quality – Accredited in ISO 9001, ISO 17100, ISO 13485, and ISO 18587, ensuring every project meets the strictest international standards.

Security & Confidentiality – All projects handled in a secure digital environment, supported by premium software licences and strict data protection protocols.

Efficiency & Value – Faster turnaround and competitive pricing thanks to smart workflows and AI-powered solutions, without compromising compliance.

Consistency at Scale – Advanced translation management systems ensure uniform terminology, tone, and style across all your multilingual projects.

Tailored Support – From initial needs assessment to final delivery, our approach is personalised and adaptive to your specific requirements.