• Vous représentez une entreprise du Secteur de la Santé qui a besoin de traductions précises, réalisées dans un environnement totalement sécurisé et adaptées à votre public cible, qu'il s'agisse de médecins ou de patients ?

Novalins est l’un des leaders du secteur des traductions médicales et possède trois certifications ISO (ISO 9001-2015 Management, ISO 17100:2015 Services de Traduction et ISO 13485:2016 Dispositifs Médicaux). Nous bénéficions d’un pool de plus de 3000 traducteurs dotés d’une formation scientifique, ce qui nous permet de répondre aux besoins les plus exigeants des CRO et des entreprises du Secteur de la Santé.

Nos services répondent à vos besoins si vous êtes à la recherche d’un partenaire fiable capable de traduire un large éventail de documents d’essais cliniques, y compris :

  • des fiches d’information patient (PIS), 
  • des formulaires de consentement éclairé (ICF), 
  • des formulaires de rapport de cas (CRF), 
  • des résultats rapportés par les patients (PROs), 
  • des questionnaires patients, 
  • etc.

Centralisez vos projets de traduction dans un environnement sécurisé

Notre Portail Client user-friendly permet à tous les membres d’une équipe de collaborer en un seul endroit et ce, quels que soient les services et les points d’attache des individus concernés. Vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs, accéder instantanément aux informations clés de chaque projet, partager des fichiers et recevoir des données statistiques pertinentes.

Plus important encore, toutes ces activités se déroulent dans un environnement 100% sécurisé où vous pouvez échanger en toute confiance des données et des informations sur les patients. Toutes les communications se déroulent également sur la plateforme, sans passer par une messagerie électronique, afin de garantir un niveau de protection supplémentaire.

Notre collaboration avec Novalins a été un succès. Novalins nous a non seulement fourni des traductions médicales de haute qualité, révisées par un expert également spécialisé, mais nous a aussi offert un service clientèle et une assistance de qualité.

Opko health

Faites appel à des Traducteurs dotés d’une Expertise Clinique

Nous sommes en mesure de proposer des traductions adaptées aux patients grâce à notre équipe d’experts éprouvés. Tous nos traducteurs disposent d’une formation scientifique et notre réseau comprend, entre autres, 600 médecins et 900 docteurs (PhD) spécialisés dans une ou plusieurs disciplines issues d’un large éventail de domaines thérapeutiques.

Nous proposons également des services de back translation pour les documents cliniques. Ce processus comprend : 

  1. Traduction initiale par l’un de nos traducteurs médicaux seniors,
  2. Back translation par un autre traducteur médical senior,
  3. Mise en commun et révision des deux traductions par des traducteurs médicaux seniors externes,
  4. Mises à jour de votre traduction (si nécessaire) et relecture pour parvenir à une version finale,
  5. Révision de l’exactitude et de la conformité par un validateur interne,
  6. Révision finale par un Project Manager Novalins spécialisé dans le domaine médical.

Grâce à notre vaste équipe de traducteurs, nous pouvons fournir des documents en 120 langues, y compris celles plus rares ou exotiques. Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour garantir que toutes nos traductions soient culturellement correctes, afin de maintenir le plus haut niveau de justesse possible pour vos projets.

Nous collaborons régulièrement avec Novalins pour nos besoins en traductions de grande précision. Ils sont professionnels et livrent dans les meilleurs délais ! Leurs équipes sont toujours à l’écoute des besoins de notre entreprise.

Ellex

Des conditions idéales pour des traductions hautement qualitatives

Grâce à la combinaison de notre expérience et notre technologie, nous sommes en mesure de vous fournir les outils dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs.

En travaillant avec Novalins, vous bénéficiez de : 

  • Un Partenaire expérimenté dans le Domaine de la Santé : nous témoignons de 10 ans d’expérience exclusivement au service du Secteur des Soins de Santé.
  • Mesures de sécurité sophistiquées : vous gérez vos projets sur une plateforme 100% sécurisée qui vous permet de stocker et d’échanger en toute confidentialité les informations des patients.
  • Conforme au RGPD : les données des patients sont toujours conservées et traitées dans le plus grand respect des consignes en vigueur.
  • Un vaste réseau de traducteurs : bénéficiez de l’expérience de milliers de traducteurs médicaux expérimentés possédant une formation médicale ou clinique. Nos équipes mettent en œuvre tout leur savoir-faire pour fournir des livrables précis et adaptés aux patients.

Toujours disponibles, extrêmement serviables et accommodants, ils fournissent un travail d’excellente qualité. Merci, Novalins, de toujours répondre à nos demandes de traduction de manière aussi facile et efficace!

Alliance Pharma

Recevez aujourd’hui un devis ou un échantillon gratuit 

Vous êtes prêt ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour recevoir votre devis gratuit ou un échantillon de traduction. L’un des membres de notre équipe vous recontacte très bientôt !

Devis en un clic

Ils nous font confiance

En savoir plus

NOVALINS uses first and third-party cookies, either with technical, analytical or commercial purposes. We use third party cookies to elaborate user profiles based on your navigation history and preferences so that third party advertise products of their own. By clicking the “Accept” button we will consider you accepted the cookies installation. You may personalize or reject the cookies and get more information.