Page up
Compasión en los negocios: cómo apoyar proyectos con propósito hace que el trabajo sea más significativo
En Novalins, entendemos que hacer negocios no se trata solo de cerrar acuerdos, sino de contribuir a algo más grande: de actuar con valores que representen quiénes somos como equipo y como personas. Por eso nos sentimos especialmente orgullosos de colaborar con clientes cuyo trabajo tiene un impacto positivo en la sociedad, ofreciendo servicios de traducción éticos y responsables.
El poder de los proyectos con propósito
En los últimos meses, hemos tenido el privilegio de trabajar en proyectos de traducción para organizaciones comprometidas con la salud global, la protección del medioambiente y el cambio social. Gracias a nuestra experiencia en traducción médica y localización en ciencias de la vida, podemos apoyar iniciativas que realmente importan.
Uno de estos proyectos consistió en traducir materiales para una organización internacional dedicada al bienestar animal y a erradicar prácticas crueles en la agricultura. Otro proyecto nos llevó a colaborar con expertos en dolor crónico en Europa, contribuyendo a investigaciones médicas esenciales para empoderar tanto a pacientes como a profesionales de la salud.
También tuvimos la oportunidad única de colaborar con una empresa de tecnología médica que desarrolló un dispositivo para monitorear patrones de sueño, tan innovador que incluso fue utilizado en una misión espacial para estudiar el sueño de los astronautas. Estos proyectos en ciencias de la vida nos recuerdan que, aunque no salvamos vidas directamente, somos parte de algo más grande: una red de innovación, investigación y compromiso social que mejora el mundo.
Orgullo y sentido de conexión
Son estos proyectos con propósito los que alimentan nuestro orgullo y motivación en Novalins. Saber que nuestras traducciones apoyan misiones alineadas con nuestros valores, ya sea en salud, sostenibilidad o equidad, le da un valor mucho más profundo a cada proyecto.
Nuestro equipo es muy consciente de que no solo traducimos palabras: ayudamos a amplificar mensajes importantes, facilitamos investigaciones médicas internacionales y contribuimos a que la información crítica en salud sea accesible para más personas.
Más que palabras: la voz de nuestros clientes
Los comentarios que recibimos de nuestros clientes refuerzan este compromiso. Muchas organizaciones agradecen nuestra capacidad de adaptarnos a presupuestos limitados, tiempos ajustados y necesidades específicas. Más allá de vernos como proveedores lingüísticos, nos consideran aliados estratégicos en su misión de generar un impacto social real.
Por qué esto es tan importante para nosotros
Colaborar con organizaciones con propósito no es solo gratificante; es parte fundamental de nuestra identidad como empresa. En Novalins, somos un equipo guiado por principios éticos y una responsabilidad compartida. Por eso, hemos rechazado proyectos que no están alineados con nuestros valores, incluso si representaban oportunidades económicas.
Entre nuestros clientes se encuentran innovadores que desarrollan las primeras pruebas de diagnóstico para la endometriosis, dispositivos de monitoreo remoto para pacientes con cáncer y herramientas de detección de ictericia en recién nacidos. Cada proyecto de traducción médica nos recuerda que nuestro trabajo importa, no solo para nuestros clientes, sino para el bienestar global.
Una reflexión final
En Novalins, buscamos activamente colaborar con clientes que generan un impacto positivo en la sociedad. Aunque no salvamos vidas de forma directa, creemos que incluso las contribuciones más pequeñas, como asegurar la precisión de un contenido médico o traducir una investigación científica clave, pueden marcar una gran diferencia. A través de traducciones éticas y localización de alta calidad en ciencias de la vida, aspiramos a construir un mundo más saludable y humano.
¿Qué impacto tiene tu trabajo? ¿Y cómo podemos todos aportar a proyectos que no solo impulsen el negocio, sino que también generen un cambio social real?
Nos encantaría seguir conversando contigo sobre esto.